Controllable Prompt Tuning For Balancing Group Distributional Robustness