Deep Active Inference with Diffusion Policy and Multiple Timescale World Model for Real-World Exploration and Navigation