Navigating the Evaluation Funnel to Optimize Iteration Speed for Recommender Systems