How Does RL Post-training Induce Skill Composition? A Case Study on Countdown