Symmetry-adapted generation of 3d point sets for the targeted discovery of molecules