Deep Reinforcement Learning for the Joint Control of Traffic Light Signaling and Vehicle Speed Advice