Bayesian Optimization for Controlled Image Editing via LLMs