PrivAgent: Agentic-based Red-teaming for LLM Privacy Leakage