Riemann$^2$: Learning Riemannian Submanifolds from Riemannian Data