Effective Bayesian Modeling of Groups of Related Count Time Series