Efficient Frequency Selective Surface Analysis via End-to-End Model-Based Learning