Statistical Reinforcement Learning in the Real World: A Survey of Challenges and Future Directions