Cross Attention Transformers for Multi-modal Unsupervised Whole-Body PET Anomaly Detection