On Functional Dimension and Persistent Pseudodimension