NEWSAGENT: Benchmarking Multimodal Agents as Journalists with Real-World Newswriting Tasks