Modeling Romanized Hindi and Bengali: Dataset Creation and Multilingual LLM Integration