Anatomically-Informed Data Augmentation for functional MRI with Applications to Deep Learning