Addition in Four Movements: Mapping Layer-wise Information Trajectories in LLMs