PEAR: Position-Embedding-Agnostic Attention Re-weighting Enhances Retrieval-Augmented Generation with Zero Inference Overhead