Know Your Space: Inlier and Outlier Construction for Calibrating Medical OOD Detectors