Learning Absorption Rates in Glucose-Insulin Dynamics from Meal Covariates