Benchmarking histopathology foundation models in a multi-center dataset for skin cancer subtyping