Q2D2: A Geometry-Aware Audio Codec Leveraging Two-Dimensional Quantization