The Performance of Transferability Metrics does not Translate to Medical Tasks