Modelling spatiotemporal turbulent dynamics with the convolutional autoencoder echo state network