Bacteria-inspired robotic propulsion from bundling of soft helical filaments at low Reynolds number