Look Less, Reason More: Rollout-Guided Adaptive Pixel-Space Reasoning