Perceptual Distortions and Autonomous Representation Learning in a Minimal Robotic System