On Mitigating Code LLM Hallucinations with API Documentation