Agentic AI Sustainability Assessment for Supply Chain Document Insights