Enhancing Human-Robot Collaborative Assembly in Manufacturing Systems Using Large Language Models