Asymptotics of Bayesian Uncertainty Estimation in Random Features Regression