Learning to Hear Broken Motors: Signature-Guided Data Augmentation for Induction-Motor Diagnostics