Feature Group Tabular Transformer: A Novel Approach to Traffic Crash Modeling and Causality Analysis