PICASO: Permutation-Invariant Context Composition with State Space Models