Benchmarking LLM Agents for Wealth-Management Workflows