Disentangled Structural and Featural Representation for Task-Agnostic Graph Valuation