Feature Distribution on Graph Topology Mediates the Effect of Graph Convolution: Homophily Perspective