Adapting General-Purpose Embedding Models to Private Datasets Using Keyword-based Retrieval