Towards Understanding Text Hallucination of Diffusion Models via Local Generation Bias