Generative Exaggeration in LLM Social Agents: Consistency, Bias, and Toxicity