Bridging Literature and the Universe Via A Multi-Agent Large Language Model System