FW-GAN: Frequency-Driven Handwriting Synthesis with Wave-Modulated MLP Generator