Fast redshift clustering with the Baire (ultra) metric