An Interpretable Ensemble of Graph and Language Models for Improving Search Relevance in E-Commerce