Optimal Multiclass U-Calibration Error and Beyond