Survey-to-Behavior: Downstream Alignment of Human Values in LLMs via Survey Questions