SPICA: Retrieving Scenarios for Pluralistic In-Context Alignment