From Big to Small Without Losing It All: Text Augmentation with ChatGPT for Efficient Sentiment Analysis