Language models emulate certain cognitive profiles: An investigation of how predictability measures interact with individual differences